Il vicolo del Saltarello prende nome dallo strapiombo esistente tra il poggio di Castelvecchio e Pian dei Mantellini. Alcuni dicono che derivi dal “balzo” che si doveva compiere per saltare gli scalini del vicolo.
Vicolo del Saltarello unisce via Tommaso Pendola con Pian dei Mantellini. Già presente con questo nome nello stradario del 1789 lo ritroviamo anche in quello del 1871. L’etimologia del nome è intuitiva e potrebbe derivare dallo strapiombo esistente tra il poggio di Castelvecchio e il Pian dei Mantellini. Questo è confermato anche dal vicolo parallelo che si chiamava vicolo del Salto (oggi vicolo della Tartuca).
Alcuni ipotizzano che il toponimo derivi dal balzo che si doveva fare per saltare i tre gradini che si trovano nel vicolo stesso anche se, ragionevolmente, i gradini sono ben più tardi dello stesso, curioso, nome.
Maura Martellucci
Roberto Cresti